Aviso: Spoilers de Luna Nueva
Vengo del cine, de ver Luna Nueva. Estoy en shock. Leí el libro hace unos meses y me ENCANTÓ. Es un libro muy divertido, y lleno de citas que me gustan, conversaciones inteligentes, momentos cerrar el libro y decir: qué fuerte… Pero en la peli esto se pierde casi por completo. Los únicos momentos graciosos (risas en la sala) son en los que se sigue el libro al pie de la letra. Le han metido una cantidad de patadas… Yo recomiendo leerlo. Así ves cómo se pasa de una situación a otra y realmente sabes lo que piensa Bella, cómo se siente (amargación infinita jeje) (parecía que se iba a romper en mil pedazos a cada paso que daba o cada segundo), la increíble tensión entre Jacob y Bella (que yo decía… que se líen ya! pero nada)…
Lo bueno de la peli es ver a los actores (muy guapos todos), los escenarios… en definitiva, ver la historia cobrar vida. Por eso yo no me cabreo cuando veo un libro hecho peli, porque sé lo que me voy a encontrar: diálogos cortados/inventados, escenas que no van en orden, momentos que no aparecen, cambios en general… Pero sí que cuando vi Luna Nueva tuve la sensación de que yo habría adaptado mucho mejor la historia, siendo más fiel al libro, que es super divertido. El Edward de la peli es más moñas… en el libro es más simpático. Creo que incidieron poco en los sentimientos de cada uno, en el libro se recrea pila en la angustia, la culpa, el amor posible e imposible…
Pero el final me ha dejado boquiabierta. Estaba toda la peli esperando esa escena, ya que es mi favorita, la de:
“What if I did? What if I told you to take me to Vegas now? Would I be a vampire in three days?”
Esa parte del libro me encantó, y van y en vez de poner toda la conversación, dejan el cliffhanger de ¿Quieres casarte conmigo? Qué fuerte!!! Eso para los que no hayan leído el libro es una trampa brutal, ya que en realidad Edward lo dice ‘casi’ en broma y para disuadir a Bella de lo de convertirse. Es una conversación muy graciosa en la que queda de relieve que para Bella es mayor compromiso casarse que la ‘condenación enterna’ y creo que deberían haberla puesto en la peli, es genial de principio a fin. No sé cómo empieza el tercer libro, a lo mejor soy yo la que está equivocada y realmente empieza así… Aún de esa forma, preferiría esta conversación en la segunda.
Tampoco salió la parte en la que Jacob llevaba la moto a casa de Bella con la intención de que la castigasen para que no pueda salir con Edward y discutían… Y también ahí era lo del tratado y lo cambiaron de sitio. Y no dijo Jacob lo de ‘Bite, not kill’ que tanto me gustó en el libro…
Otra cosa que eché de menos fue que Jacob no mostró todo su odio por los vampiros, es mucho más exagerado en el libro (filthy bloodsuckers). Y Edward por los lobos, cuando le pide perdón a Bella por dejarle con ellos. Y encima lobos jóvenes y esa conversación.
Lo de cuando Edward cree que Bella ha muerto se descubre de forma mucho más sutil en el libro. Que parece que Jacob habla con Carlile y luego es Edward…
Ah! Y cuando Bella cree que se ahogó porque no se cree que Edward esté con ella otra vez… esa conversación es genial! Primero Edward cree que está muerto cuando ve a Bella y luego ella, jajaja.
Hubo en el cine ohhhs y aplausos cuando Jake se quitó la camiseta y cuando Edward pidió a Bella en matrimonio, fue divertido, a veces alguien soltaba alguna frase y eso… Estaba llenita la sala… lo cual es poco frecuente, y además un miércoles!
Pues nada, tengo que leer los dos siguientes libros, a ver si saco tiempo. Os recomiendo que leáis, que las pelis no hacen justicia. Y a ser posible, en inglés. Yo me partí con New Moon. Me encanta la forma de escribir de Stephenie Meyer, es que es mi tipo totalmente. Mucho diálogo, poca descripción… y lenguaje Gossip Girl como yo digo.
Buenas noches y disfrutad de la peli… y de los libros!!!
Filed under: Uncategorized | Etiquetado: crepusculo, luna nueva, new moon, twilight | Deja un Comentario »